НОВЫЕ КНИГИ В КРАЕВЕДЧЕСКОМ ФОНДЕ

Золотая нить Поморья = The golden thread of Pomorye  / Благотворительный фонд «Северный духовный путь» ; автор-составитель: Е. С. Логвиненко. — Петрозаводск : ПИН, 2022. — 159 с. : ил., цв. ил. ; 29 см.

Проект благотворительного фонда «Северный духовный путь»: «Золотное шитье Карелии — синтез традиции и современного взгляда» стал победителем конкурса грантов главы Карелии. С помощью гранта фонд выпустил в свет иллюстрированное научно-популярное издание — «Золотая нить Поморья».

В книге «Золотая нить Поморья» рассказывается об истории золотошвейного промысла, который бытовал на севере России и в карельском Поморье в начале XIX- XX столетий, сообщает пресс-центр фонда.

Автор текста книги Екатерина Логвиненко, научный сотрудник Национального музея Карелии. Фотографии предметов в опубликованном издании выполнены Леонидом Николаевым и Игорем Георгиевским. Дизайном книги занимался Никита Рыбин.

«Книгу приятно держать в руках: она прекрасно издана и с точки зрения полиграфии. Для специалистов и тех, кто просто интересуется этой темой это издание просто бесценно», — сообщают инициаторы проекта.

Впервые в иллюстрированном печатном издании собрана уникальная информация о северной золотной вышивке, сохранившаяся до наших дней в различных научных источниках и музейных архивах.

В сборник вошли иллюстрации 74 старинных изделий с золотной вышивкой из фондов Государственного историко-архитектурного и этнографического музея-заповедника «Кижи», Музея изобразительных искусств Карелии, Национального музея республики.

Издание предназначено для широкого круга читателей , интересующихся историей искусства Севера России.

________________________________________________________________________________

Lonnrot, E. (1802 - 1884). Kalevala : [vepsan da venan kelel] / Elias Lonnrot ; автор предисловия М. Ниеминен ; перевод на вепсский язык: Н. Г. Зайцева ; перевод на русский язык: А. И. Мишин, Э. С. Киуру ; иллюстрации: А. А. Максимов ; редактор вепсского текста: О. Ю. Жукова. - Petroskoi : Periodika, 2022. – 541с.

«Калевала» на вепсском языке – огромный подарок для всего финно-угорского мира. Полный перевод эпической поэмы на вепсский язык выполнила доктор филологических наук Нина Зайцева . Нина Григорьевна Зайцева -лингвист и поэт, «мать вепсского литературного языка», перевела эпическую поэму «Калевала» на вепсский язык. «Была проделана огромная работа. Текст надо было не только перевести, но и тщательно подобрать точный перевод на вепсский язык, ведь в калевальском стихе должна быть соблюдена восьмистопная метрика. Я вообще никогда не думала, что буду что-то сочинять» – говорит Нина Зайцева. Помимо текста на вепсском языке издание содержит также русскоязычный перевод Армаса Мишина и  Эйно Киуру, который позволяет читателям глубже войти в мир героев «Калевалы», понять их мифологию, героику и повседневную жизнь.

Книга вышла в рамках реализации проекта Общества вепсской культуры «Язык родной всегда с тобой / Kelʼt ei jüged kandišta», поддержанного фондом грантов Главы Республики Карелия.

___________________________________________________________________________

Кондратьева, Валентина Михайловна Ozan tiešuarat [ / Valentina Kondratjeva. - Petroskoi : Periodika, 2018. – 256 c.- В выпускных данных: Перекрёсток судьбы: сборник поэзии и прозы на ливвиковском наречии карельского языка /Валентина Михайловна Кондратьева

В сборнике содержатся стихи и прозаические произведения автора из г. Олонец.

_____________________________________________________________________________

Лайдинен ,Н. Дар тишины: сборник стихотворений/Наталья Лайдинен .-М.: РИПОЛ классик,2022.-352с

В книге "Дар тишины" Наталья Лайдинен приглашает задуматься о причинах катаклизмов, происходящих на планете и в душах людей, ослаблении глубинной связи со Вселенной, разрушении изначальной гармонии существования. Поэт ищет и находит выход из состояния одиночества, подавленности, страха в обращении к единому Высшему истоку, раскрытии неповторимости и творческого потенциала каждого человека.
Сборник "Дар тишины" предлагает читателю на некоторое время остановить будничный круговорот, прислушаться к себе и окружающему миру, попытаться заново переосмыслить и выстроить отношения с природой и людьми, исправить сделанные ошибки. Книга очень светла и многогранна, устремлена за горизонты обыденности, содержит призыв к творчеству и неустанному благодарному познанию окружающего мира.
________________________________________________________________________________

Логвиненко,Е.С. Умные вещи карельской деревни: этнографические очерки /Екатерина Логвиненко.-Петрозаводск:Периодика,2021.-287с.

 Книга «Умные вещи карельской деревни» — это иллюстрированный сборник этнографических очерков, изданный в рамках празднования 150-летия Национального музея Карелии.  Автор книги – научный сотрудник музея Екатерина Логвиненко В основе издания лежат статьи, публиковавшиеся в одноименном авторском блоге Екатерины Логвиненко в карельских СМИ в 2012-2017 годах. Для их создания использовалась краеведческая литература, а также результаты экспериментов и мастер-классов, проведенные Национальным музеем Карелии при подготовке этнографической экспозиции в 2012-2013.
Главные герои книги – вещи из фондов музея . Вещи, которые сейчас  многим покажутся странными, назначение которых забыто. Умные, сделанные руками северного крестьянина,  они раскрывают свои секреты на страничках сборника. С их помощью раскрывается мир северной карельской деревни во всем его многообразии, ведется рассказ не только о бытовых вещах, но и хозяйственных занятиях, промыслах, обычаях и праздниках,

Научно-популярное издание содержит множество иллюстраций и предназначено для широкой аудитории.

_________________________________________________________________________________

Петр—знаменитый царь = Pedri, kuulužu kuningas : карельские фольклорные тексты о Петре I : 16+ / составление, вступительная статья, перевод, примечания: В. П. Миронова ; художник Л. Жукова. — Петрозаводск : Периодика, 2022. — 211 с. : цв. ил. ; 27 см. — (Памятники фольклора Карелии).

Книгу «Пётр – знаменитый царь»(Pedru, kuulužu kuningas) издали в Карелии в честь 350-летия первого императора России. Об этом сообщили в Миннаце республики.

Книгу выпустило издательство «Периодика». В нее вошли фольклорные произведения о Петре I, бытовавшие у карелоязычного населения и записанные как карельскими, так и финскими исследователями второй половины XIX — первой половины XХ века. В сборнике есть исторические руны, сказки и предания. Тексты представлены на трёх наречиях карельского языка с переводом на русский

В качестве названия сборника выбрали строчку из исторической руны, которая передает образ Петра Великого в народном миропонимании. Иллюстрации создала художница Лидия Жукова.

Книга рассчитана как на исследователей, так и на широкий круг читателей. ____________________________________________________________________ Пулккинен, Е. Залив Русалки: фантастическая повесть /Елена Пулккинен.-[б/м]: Издательские решения,2022.-160с.   Автор-Елена Пулккинен живет в городе Питкяранта Республики Карелия. С 2014 года Публикуется на сайте Проза.ру под псевдонимом Лена Июльская. Кандидат в члены Российского союза писателей. Лауреат конкурса Международного фонда ВСМ. Фантастическая повесть по мотивам одной из карельских легенд. О силе искренней любви, способной творить чудеса. О преданности верных друзей. Вместе с героями повести читатель совершит увлекательное путешествие по уникальным местам сказочной Карелии. ____________________________________________________ Ровесник Северной Пальмиры/автор-составитель:Сергей Чинёнов. -Петрозаводск :Северное сияние,2021.-127с. Книга посвящена  истории Петрозаводска и деятельности Петра I. Автор текста и  художник -Сергей Чинёнов , художественный редактор Виталий Наконечный. Над  созданием книги петрозаводские художники Сергей и Валентина Чинёновы трудились больше 10 лет — рисовали многочисленные иллюстрации, собирали материал об основании Петрозаводска и Санкт-Петербурга, Северной войне и деятельности Петра I. Сергей Чинёнов посвятил книгу своему отцу Лазарю Ивановичу Чинёнову, бывшему главным архитектором Петрозаводска с 1947 по 1964 год. Книга содержит прекрасный иллюстративный ряд, причем для создания иллюстраций Сергею Чинёнову пришлось изучить множество документов и планов Петрозаводска, а кроме того, она изобилует именами, датами и историческими фактами.  Авторы адресовали книгу прежде всего школьникам. Красочные рисунки, снабжённые комментариями, обязательно заставят детей заинтересоваться историей своего города.  В конце издания помещён список использованной литературы.

Фотогалерея

назад