Карельские пословицы и поговорки — это одна из художественных форм проявления народной мудрости.  Возникнув однажды в устах одного человека, подхватывается другими и включается в народную речь.

Среди карельских пословиц  встречается много общего с произведениями русского народа. На протяжении веков карелы были в тесной связи с русским народом и заимствовали у него наряду с лексикой и другими видами произведений устного творчества и пословицы, удачно переводя их на родной язык. В карельском звучании такие пословицы или поговорки получают иногда дополнительные смысловые оттенки, отличающие их от русского оригинала.

Давайте сегодня познакомимся с народной карельской мудростью.

 

Пословицы о людях, о семье:

Жена без мужа, что поле без изгороди.

Как себя девушка поведёт. так и прослывёт.

За добрым мужем, как за каменной стеной. 

 

Мужем заработанный хлеб - самый надёжный, женой выстиранное бельё - самое чистое.

Жену выбирай в будний день.

Жизнь без жены, что изба без печки. 

 

Силы убавятся - и характер поправится.

Характер дома родится.

Совсем как зверь, по ошибке человеком уродился.

На людей надейся да и сам не будь плохим.

 

Чем больше в доме невесток, тем больше шума.

Два брата, как два полоза.

Как остров в бурю защитит, так брат в беде поможет.

К зятю хорошо только в гости ходить.

 

Поясом матери и дети опоясаны.

От ребёнка помощь: ягодку соберёт, две съест.

Хорошего ребёнка не нужно бить, плохого битьём не исправишь.

Не дашь поплакать ребёнку, сам наплачешься.

 

Замуж выйдешь за день. а жить придётся весь век.

С плачем выходить, радуясь жить.

Поедешь свататься : глаза можешь оставить дома, уши бери с собой.

Замуж выходить - звучит из носа, замужем жить тяжеловато.